1
00:00:14,517 --> 00:00:18,034
♪ Jeg kom på "Alene," ♪
2
00:00:18,034 --> 00:00:21,344
♪ Og jeg tænkte
det ville være nemt ♪
3
00:00:21,344 --> 00:00:22,896
Hver dag bliver koldere.
4
00:00:25,724 --> 00:00:27,620
Hver dag bliver mørkere.
5
00:00:27,724 --> 00:00:30,793
Jærven
fik min fiskeagn.
6
00:00:30,793 --> 00:00:34,000
Hver dag bliver det sværere
holde min hånd væk
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,517
fra den forbandede knap.
8
00:00:36,758 --> 00:00:39,620
[bip].
9
00:00:39,724 --> 00:00:42,206
Kæmpe hvidfisk.
10
00:00:42,206 --> 00:00:44,000
I den gamle kasse går du,
min kammerat.
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,620
Åh, se det.
Se på det.
12
00:00:45,620 --> 00:00:47,068
Kan ikke komme ind.
13
00:00:47,068 --> 00:00:50,103
Jeg fik den bedste fødevaresikkerhed
Det havde jeg siden jeg kom her.
14
00:00:50,206 --> 00:00:52,448
Sassy skal på jagt
for sig selv nu.
15
00:00:52,448 --> 00:00:53,862
Åh nej.
16
00:00:53,862 --> 00:00:55,896
De begynder at mugne.
17
00:00:55,896 --> 00:00:59,172
Når jeg ser det første sted
af skimmelsvamp på min elg jerky,
18
00:00:59,275 --> 00:01:00,517
mit hjerte synker bare.
19
00:01:00,517 --> 00:01:02,827
Dette er truslen, der siger,
20
00:01:02,931 --> 00:01:05,517
det har du måske ikke
en fødevareforsyning.
21
00:01:05,517 --> 00:01:08,551
Det er en trist tanke.
22
00:01:12,793 --> 00:01:14,862
Jeg trykker ikke ud.
23
00:01:14,862 --> 00:01:16,586
Jeg vil hellere dø.
24
00:01:20,310 --> 00:01:23,517
Her går intet.
25
00:01:23,620 --> 00:01:24,655
Hov!
26
00:01:25,827 --> 00:01:27,137
Hellig [bip].
27
00:01:29,931 --> 00:01:32,000
Dette er det hårdeste
placering mulig.
28
00:01:32,103 --> 00:01:34,620
Vi er 125 miles
i polarcirklen.
29
00:01:34,724 --> 00:01:35,620
Ha!
30
00:01:35,724 --> 00:01:37,034
Har aldrig haft et miljø
31
00:01:37,137 --> 00:01:38,655
få mig til at føle
en komplet amatør før.
32
00:01:38,758 --> 00:01:40,206
Alt er
imod os herude.
33
00:01:40,206 --> 00:01:43,034
Moder Natur gik
og kællede mig.
34
00:01:43,034 --> 00:01:45,413
Det ser ud til, at jeg har grizzlies
og ulve som mine naboer.
35
00:01:45,413 --> 00:01:47,931
Hellige lort. De er bare
jagt på kystlinjen.
36
00:01:48,034 --> 00:01:49,965
Moder Natur handler om
at dæmpe lyset på os.
37
00:01:49,965 --> 00:01:51,655
Vi er på vej
ind i totalt mørke.
38
00:01:51,758 --> 00:01:52,862
Hej bjørn.
39
00:01:52,965 --> 00:01:54,206
Kolden og mørket
40
00:01:54,206 --> 00:01:56,689
kommer til at tære
folks sjæle.
41
00:01:56,689 --> 00:01:59,620
Det gør dig virkelig
gad vide om det er det værd.
42
00:01:59,620 --> 00:02:02,172
Der er intet kamerahold.
Der er intet supportsystem.
43
00:02:02,172 --> 00:02:03,758
Jeg er helt alene.
44
00:02:03,758 --> 00:02:04,827
Ja!
45
00:02:04,931 --> 00:02:06,137
Folk går på én måde...
46
00:02:06,137 --> 00:02:07,620
Stop med at bløde.
47
00:02:07,620 --> 00:02:09,034
Og de kommer ud
helt anderledes.
48
00:02:10,586 --> 00:02:12,000
Dette er det sværeste
overlevelsesudfordring
49
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
i verden.
50
00:02:13,000 --> 00:02:14,862
Hov, hov, hov.
51
00:02:14,862 --> 00:02:16,896
$500.000, det er fuldstændig
penge, der ændrer livet.
52
00:02:17,000 --> 00:02:18,172
Det er smukt.
53
00:02:18,172 --> 00:02:19,655
Hvem der kan trives
den længste...
54
00:02:19,655 --> 00:02:21,206
Herude burde du
at være bange for mig.
55
00:02:21,206 --> 00:02:22,206
Hvem der kan presse igennem...
56
00:02:22,206 --> 00:02:24,068
Vejrer.
57
00:02:24,068 --> 00:02:26,275
Jeg håber, jeg gjorde det rigtige
valg kommer ud her.
58
00:03:00,655 --> 00:03:02,275
Se det, gutter.
59
00:03:05,517 --> 00:03:07,517
Der er han igen...
60
00:03:07,517 --> 00:03:10,827
fyrremår
lige der i træet.
61
00:03:10,931 --> 00:03:12,172
Hej, lille ven.
62
00:03:16,379 --> 00:03:17,862
Jeg var lige på vej ud
at lave nogle fiskesnører,
63
00:03:17,965 --> 00:03:19,551
og denne fyr sidder
lige her på dette træ,
64
00:03:19,551 --> 00:03:21,482
sidder bare her
ser på mig.
65
00:03:23,379 --> 00:03:25,620
Han kan lide at knurre ad mig.
66
00:03:30,448 --> 00:03:33,724
Fyrre mår--
meget søde, seje dyr.
67
00:03:33,724 --> 00:03:35,448
Du har ikke lov
at dræbe dem,
68
00:03:35,448 --> 00:03:37,689
men de er meget søde og seje.
69
00:03:37,689 --> 00:03:39,344
De skaber en masse racket.
70
00:03:39,448 --> 00:03:41,137
Svært at sove
igennem nogle gange,
71
00:03:41,137 --> 00:03:43,000
men det vil være umagen værd
for at de skal være der
72
00:03:43,103 --> 00:03:46,379
hvis de er
komme efter musene.
73
00:03:46,482 --> 00:03:47,517
Så--
74
00:03:47,517 --> 00:03:49,172
Hov, hov.
75
00:03:49,172 --> 00:03:51,517
Denne bank er forræderisk...
76
00:03:51,517 --> 00:03:54,655
meget glat
efter denne seneste sne.
77
00:03:57,172 --> 00:03:58,413
Der er meget snedække,
78
00:03:58,413 --> 00:04:01,689
og snedække
er ikke godt for is.
79
00:04:01,689 --> 00:04:03,758
Det håber jeg
det er stadig sikkert.
80
00:04:09,103 --> 00:04:12,137
Du ville aldrig tro det,
men hvor koldt det end er,
81
00:04:12,137 --> 00:04:15,034
denne is har stadig en flok
vand ovenpå
82
00:04:15,137 --> 00:04:16,793
under sneen.
83
00:04:16,793 --> 00:04:19,172
Så jeg roder ikke rundt
i områder derovre
84
00:04:19,172 --> 00:04:21,344
fordi jeg kan se åbent vand.
85
00:04:21,344 --> 00:04:23,206
Og det er ligesom koldt.
86
00:04:24,551 --> 00:04:25,827
Du ville aldrig tro det.
87
00:04:25,827 --> 00:04:28,172
Jeg har aldrig set noget
kan lide det i mit liv--
88
00:04:28,172 --> 00:04:31,172
kold men ikke god til isfisk.
89
00:04:31,172 --> 00:04:33,000
Vi kan få
til disse sæt lige her.
90
00:04:33,000 --> 00:04:34,275
Lad os tjekke dem.
91
00:04:39,275 --> 00:04:43,034
Jeg føler en træthed over at du
bare aldrig føle i livet.
92
00:04:44,517 --> 00:04:47,482
Uanset hvor hårdt du arbejder
på dit normale job,
93
00:04:47,482 --> 00:04:52,000
det rører ikke ved trætheden
at du begynder at føle...
94
00:04:52,103 --> 00:04:54,827
efter disse mange dage.
95
00:04:56,724 --> 00:04:58,000
Der er ingen fisk.
96
00:05:01,034 --> 00:05:02,655
Hej, lokket er væk.
97
00:05:04,068 --> 00:05:05,655
I hvert fald der
var noget aktivitet.
98
00:05:07,000 --> 00:05:08,896
Vil gerne tø noget madding op
ved bålet
99
00:05:08,896 --> 00:05:11,310
så jeg kan tilslutte det bedre.
100
00:05:11,310 --> 00:05:14,172
Lad os dække over det her
en lille smule.
101
00:05:14,275 --> 00:05:16,551
Jeg forestiller mig, at der er deltagere
derude
102
00:05:16,551 --> 00:05:20,172
det gjorde meget mere økonomisk
arbejde end mig
103
00:05:20,275 --> 00:05:21,862
i begyndelsen...
104
00:05:21,965 --> 00:05:24,793
du ved, har ikke lagt sådan
store træstammer i deres shelters
105
00:05:24,793 --> 00:05:27,517
og sparede en masse energi
og styrke på den måde.
106
00:05:28,724 --> 00:05:30,862
Jeg forestiller mig, at det er tilfældet
107
00:05:30,965 --> 00:05:33,206
og det er de sandsynligvis
i lidt bedre form
108
00:05:33,206 --> 00:05:34,310
end jeg er.
109
00:05:34,413 --> 00:05:36,206
Lokkemaden er stadig
der på den.
110
00:05:39,241 --> 00:05:41,310
Intet at vise til i dag.
111
00:05:47,275 --> 00:05:51,068
Jeg er ved at blive isklumpet
i bunden af mine støvler
112
00:05:51,068 --> 00:05:52,758
fra dette åbne vand
under sneen.
113
00:05:52,862 --> 00:05:54,000
Tjek det ud.
114
00:05:55,862 --> 00:05:57,655
Det er ikke rigtig fedt.
115
00:05:57,655 --> 00:05:59,931
Det er ikke godt til isfiskeri.
116
00:06:02,206 --> 00:06:04,655
Det er ikke godt at gå på.
Det er ikke godt for noget.
117
00:06:06,793 --> 00:06:11,448
Får bunden af min
overalls alle gennemblødt og frosset.
118
00:06:14,068 --> 00:06:17,310
Jeg har en tå på min højre side
fod der er super smertefuldt.
119
00:06:17,310 --> 00:06:19,275
Det var smertefuldt hele natten.
120
00:06:19,275 --> 00:06:21,862
Så jeg tror, der er
nogle forfrysninger på den.
121
00:06:21,862 --> 00:06:23,862
Så jeg vil tjekke det.
122
00:06:26,689 --> 00:06:28,172
Her er dejligt varmt,
123
00:06:28,172 --> 00:06:30,172
så jeg er ivrig efter at kigge
ved denne tå.
124
00:06:32,551 --> 00:06:34,344
Lad mig tage et kig.
125
00:06:44,275 --> 00:06:48,344
Den er ikke sort.
Det er "grånet".
126
00:06:48,448 --> 00:06:53,517
Jeg ville kalde det mere
som frostnip, ikke forfrysninger.
127
00:06:53,620 --> 00:06:55,965
God.
Godt, godt, godt.
128
00:06:56,068 --> 00:06:59,517
Lad mig støtte mine fødder op
på et godt stykke træ...
129
00:06:59,517 --> 00:07:01,793
her ved den flammende ild.
130
00:07:03,724 --> 00:07:05,586
Ja.
131
00:07:05,586 --> 00:07:08,862
Det er ikke engang nok
at gøre noget,
132
00:07:08,965 --> 00:07:12,034
bortset fra at det skræller
lidt senere.
133
00:07:12,034 --> 00:07:15,206
Det er slet ikke dårligt.
134
00:07:15,206 --> 00:07:17,482
Så vi skal varme
disse fyre op,
135
00:07:17,586 --> 00:07:18,862
disse tæer lige her.
136
00:07:18,862 --> 00:07:21,482
Doo-la-loo-loo-loo.
137
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Det er alt sammen godt.
138
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
Åh-wee!
139
00:07:57,620 --> 00:07:59,862
Åh, hvilken morgenmad
det her bliver.
140
00:08:03,551 --> 00:08:04,724
Ja.
141
00:08:04,724 --> 00:08:06,758
Jeg har vist det før
men jeg bare...
142
00:08:28,724 --> 00:08:31,758
Se på det--
frisk rypelever.
143
00:08:34,551 --> 00:08:37,000
Ret gjort maven.
Se på det.
144
00:08:43,551 --> 00:08:45,379
Og nu...
145
00:08:45,379 --> 00:08:47,275
Jeg vil tjekke krogene.
146
00:08:51,172 --> 00:08:53,068
Jeg er ret glad
med at få rypen.
147
00:08:54,413 --> 00:08:57,068
Dette land har været
så godt for mig.
148
00:09:03,310 --> 00:09:05,344
Du skal på en måde sameksistere
med naturen.
149
00:09:05,344 --> 00:09:07,827
Og det er det, jeg prøver at gøre
når jeg er ude på landet.
150
00:09:07,931 --> 00:09:11,517
Og så længe du
kan sameksistere, du er god.
151
00:09:31,827 --> 00:09:33,344
Jeg har aldrig talt meget om det
på kameraet,
152
00:09:33,448 --> 00:09:35,344
men jeg har tænkt mig om
dette i et godt stykke tid.
153
00:09:35,448 --> 00:09:37,620
Hvad skal jeg gøre
på hans fødselsdag?
154
00:09:43,551 --> 00:09:45,137
For jeg har set det
i fortiden
155
00:09:45,137 --> 00:09:46,310
som folk har
en svær tid.
156
00:09:46,310 --> 00:09:47,862
Deres kære,
deres fødselsdage
157
00:09:47,965 --> 00:09:50,793
og visse lejligheder--
de kæmper med det.
158
00:09:50,896 --> 00:09:52,551
Så du ved,
Jeg skal finde en måde
159
00:09:52,551 --> 00:09:54,827
for at gøre dette så positivt
som jeg kan.
160
00:09:58,068 --> 00:09:59,103
Så...
161
00:10:09,413 --> 00:10:10,448
Så...
162
00:10:22,896 --> 00:10:25,586
Den første fangst.
163
00:10:38,931 --> 00:10:40,413
Okay.
164
00:10:42,586 --> 00:10:43,965
Åh, [bip].
165
00:10:43,965 --> 00:10:45,034
Undskyld.
166
00:10:45,034 --> 00:10:47,379
Jeg ser en fisk.
Jeg ved ikke, hvad det er.
167
00:10:47,379 --> 00:10:50,275
Jeg tror det er en hvidfisk,
men han har det ikke særlig godt.
168
00:10:50,275 --> 00:10:51,862
Ikke i det særlig godt overhovedet.
169
00:10:51,862 --> 00:10:53,793
Åh, min Gud.
170
00:10:54,241 --> 00:10:55,931
Åh, [bip].
171
00:11:01,379 --> 00:11:03,827
Åh, [bip].
Jeg ser en fisk.
172
00:11:03,827 --> 00:11:05,793
Åh, min Gud.
173
00:11:05,793 --> 00:11:07,413
Jeg skal være forsigtig her.
174
00:11:07,517 --> 00:11:08,827
Ah.
175
00:11:08,827 --> 00:11:10,689
Åh, min Gud.
176
00:11:12,793 --> 00:11:14,965
Åh, [bip].
177
00:11:14,965 --> 00:11:16,379
jeg skal få--
178
00:11:18,275 --> 00:11:20,862
Åh! Åh! Åh!
179
00:11:20,862 --> 00:11:22,965
Åh-ho!
180
00:11:23,068 --> 00:11:24,310
Er det en connie?
181
00:11:24,310 --> 00:11:27,758
Ingen F-ing G.
Jeg tror, det er en connie.
182
00:11:27,862 --> 00:11:30,344
Ah!
183
00:11:30,344 --> 00:11:32,379
Hellig barmhjertig.
184
00:11:32,482 --> 00:11:35,310
Åh, gud, se lige det.
185
00:11:37,620 --> 00:11:40,241
Åh, min gud, jeg kan ikke tro det.
186
00:11:40,344 --> 00:11:44,137
Det er ligesom--det er
ligesom drømmen.
187
00:11:44,137 --> 00:11:45,862
Jeg vil nyde dette.
188
00:11:45,965 --> 00:11:47,862
Jeg kommer til at elske
hvert øjeblik af det.
189
00:11:51,275 --> 00:11:54,000
Se på det.
Er det ikke smukt?
190
00:11:54,000 --> 00:11:56,620
Det er en smuk fisk
lige der.
191
00:11:56,620 --> 00:12:00,206
Sådan jeg ser det er,
Jeg skal bevæge mig i milepæle.
192
00:12:00,206 --> 00:12:01,482
Jeg går til 85,
193
00:12:01,482 --> 00:12:03,034
og så går jeg
til 95.
194
00:12:03,137 --> 00:12:05,724
Men jeg skal finde en måde
for at komme til hver enkelt.
195
00:12:05,724 --> 00:12:07,931
Men jeg gider ikke
ser for langt frem
196
00:12:07,931 --> 00:12:09,862
fordi jeg vil så gerne vinde.
197
00:12:09,965 --> 00:12:11,827
Jeg går bare
indtil de trækker mig.
198
00:12:11,827 --> 00:12:13,827
Det her er den slags ting
Det var meningen, jeg skulle gøre.
199
00:12:13,827 --> 00:12:18,413
Og for at være en del af det nu,
Jeg er bare overvældet af glæde.
200
00:12:18,413 --> 00:12:20,724
Ja. Ja.
201
00:12:20,827 --> 00:12:24,275
Du ved, da jeg gik om bord
på hele dette eventyr,
202
00:12:24,275 --> 00:12:25,551
da jeg gik,
203
00:12:25,655 --> 00:12:28,241
det var ligesom drømmen--
at fange en connie.
204
00:12:28,241 --> 00:12:30,482
Åh, mand. Mwah.
205
00:12:30,482 --> 00:12:31,862
Ja, sir.
206
00:13:14,137 --> 00:13:17,000
Leveren fyldes op
kroppen godt.
207
00:13:17,000 --> 00:13:19,413
Hvidfiskelever er sandsynligvis
rigtig godt for dig.
208
00:13:19,413 --> 00:13:22,275
Og så den viden
Jeg tog også med.
209
00:14:18,344 --> 00:14:21,275
Og hun er kold.
210
00:14:21,275 --> 00:14:22,862
Dreng.
211
00:14:26,379 --> 00:14:28,862
Er dette zoomet?
212
00:14:28,965 --> 00:14:31,689
For helvede, se
ved de rynker.
213
00:14:31,793 --> 00:14:34,034
Det er ikke godt.
214
00:14:34,034 --> 00:14:36,413
Gid jeg ikke havde set det.
215
00:14:36,413 --> 00:14:38,620
Zoomet lige ind
på mit rynkede øje.
216
00:14:38,620 --> 00:14:40,896
Jeg ligner helvede, mand.
217
00:14:41,000 --> 00:14:43,896
Åh, Gud.
218
00:14:43,896 --> 00:14:47,655
Jeg genkendte bare ikke mig selv
i det.
219
00:14:47,655 --> 00:14:49,517
Så vi vil tjekke
220
00:14:49,517 --> 00:14:53,758
lakestokfælden.
221
00:14:53,758 --> 00:14:56,586
Så går vi
at tage på isfiskeri.
222
00:14:56,586 --> 00:14:58,896
Håber som helvede
vi har noget herude.
223
00:15:00,586 --> 00:15:03,275
For et par dage siden var jeg nede
til bunden af tønden.
224
00:15:03,275 --> 00:15:05,482
Jeg var løbet tør for mad.
225
00:15:05,482 --> 00:15:08,482
Og så, endelig,
Jeg kunne fiske på floden.
226
00:15:08,482 --> 00:15:12,344
Og inden for en time,
Jeg havde en gedde på 30 pund.
227
00:15:12,448 --> 00:15:15,103
Jeg græd en lille smule
da den gedde kom ind
228
00:15:15,103 --> 00:15:17,103
fordi jeg var færdig.
229
00:15:17,103 --> 00:15:19,172
Start med denne.
230
00:15:19,275 --> 00:15:20,758
Når den ting ramte isen,
231
00:15:20,758 --> 00:15:23,034
verdens vægt
faldet.
232
00:15:23,137 --> 00:15:27,206
Og jeg var ligesom, hellige lort,
dude, vi er tilbage.
233
00:15:31,413 --> 00:15:33,586
Dreng, jeg tror der
kan være en fisk på det.
234
00:15:39,379 --> 00:15:42,896
Burbot alarm, skat.
235
00:15:43,000 --> 00:15:44,689
Ja, fyr.
236
00:15:49,448 --> 00:15:50,655
Baby.
237
00:15:55,517 --> 00:15:56,896
Lad os tjekke dette ud.
238
00:15:58,310 --> 00:16:00,793
Vi vil være hernede
fisker meget i dag
239
00:16:00,793 --> 00:16:02,275
fordi det ikke er mad nok.
240
00:16:02,379 --> 00:16:05,448
Vi har brug for store mængder mad.
241
00:16:05,551 --> 00:16:08,620
Intet på den.
242
00:16:10,275 --> 00:16:13,793
Jeg vil ikke falde bagud
igen på mad.
243
00:16:13,793 --> 00:16:15,931
Vi får vores fisk behandlet.
244
00:16:15,931 --> 00:16:17,758
Jeg skal sørge for, at jeg får
lige så mange fisk
245
00:16:17,862 --> 00:16:19,068
som jeg overhovedet kan,
246
00:16:19,068 --> 00:16:21,310
få dem i min krop,
få dem frosset,
247
00:16:21,310 --> 00:16:22,724
og få dem gemt,
248
00:16:22,724 --> 00:16:24,103
fordi det er det eneste
249
00:16:24,103 --> 00:16:26,206
det vil holde mig varm
gennem dette.
250
00:16:29,724 --> 00:16:33,896
Okay, jeg er herude
iført min rallykasket.
251
00:16:33,896 --> 00:16:36,206
Og vi kommer til at få
252
00:16:36,206 --> 00:16:38,724
vores hænder på en rigtig stor gedde,
tror jeg.
253
00:16:41,551 --> 00:16:45,034
Det er et godt stykke...
lige der.
254
00:16:47,206 --> 00:16:50,068
Jeg har lært
den største gedde herude
255
00:16:50,068 --> 00:16:54,413
vil ikke røre noget
medmindre det er en kæmpe lokkemad.
256
00:16:54,413 --> 00:16:56,896
Det her bliver
noget opmærksomhed.
257
00:17:00,034 --> 00:17:02,344
Okay, jeg vil se
for det
258
00:17:02,344 --> 00:17:04,068
fordi maden står på spil.
259
00:17:05,586 --> 00:17:07,586
Gå derud til det hul.
260
00:17:10,758 --> 00:17:12,655
Lad os lige pusle lidt,
261
00:17:12,655 --> 00:17:15,241
se om vi kan få en inconnu
i ryggen her.
262
00:17:19,034 --> 00:17:21,689
Jeg hopper bare på den
fra bunden.
263
00:17:21,689 --> 00:17:23,620
Når jeg føler
fiskens vægt,
264
00:17:23,620 --> 00:17:25,655
Jeg skal løfte rigtig hårdt.
265
00:17:27,103 --> 00:17:30,310
Jeg er så spændt,
tænker over det...
266
00:17:32,137 --> 00:17:34,931
Stor stok lige der foran
af mig flytter,
267
00:17:34,931 --> 00:17:38,793
betegnende
en stor fisk på det.
268
00:17:38,793 --> 00:17:42,413
Og så skal jeg fange den
uden at bande én gang.
269
00:17:42,413 --> 00:17:45,758
Og jeg går ikke
at sige, hellige F,
270
00:17:45,758 --> 00:17:50,379
hellig [bip],
mor [bip],
271
00:17:50,379 --> 00:17:52,448
noget af det...
272
00:17:52,551 --> 00:17:53,862
medmindre det går af.
273
00:17:53,965 --> 00:17:56,000
Så siger jeg hvad jeg vil.
274
00:17:57,620 --> 00:17:59,241
Åh. Åh.
275
00:17:59,241 --> 00:18:01,862
Nå, der er en fisk
dernede.
276
00:18:01,862 --> 00:18:04,344
Han ramte den lige der.
277
00:18:04,344 --> 00:18:06,586
Holy crap, han væltede det bare.
278
00:18:10,724 --> 00:18:12,137
Det er stort.
279
00:18:17,620 --> 00:18:19,275
.
280
00:18:26,689 --> 00:18:28,000
Fik ham.
281
00:18:28,000 --> 00:18:29,862
hellig [bip], hellig [bip],
hellig [bip].
282
00:18:29,862 --> 00:18:31,896
Det er en inconnu, synes jeg.
283
00:18:34,620 --> 00:18:35,689
Fik dig.
284
00:18:35,689 --> 00:18:39,586
Ja!
285
00:18:39,689 --> 00:18:41,896
Baby.
286
00:18:41,896 --> 00:18:44,206
Ja!
287
00:18:44,310 --> 00:18:47,758
Det var det, vi havde brug for, mand.
288
00:18:47,758 --> 00:18:50,344
Lige der--
det er dage med mad.
289
00:18:50,344 --> 00:18:52,206
Det er to
eller tre dages mad.
290
00:18:54,206 --> 00:18:57,586
Plus, det er en fedtet inconnu.
Det kan du ikke slå.
291
00:18:57,586 --> 00:19:01,965
Vi har brug for lige så mange af dem
som vi kan få, store fedt.
292
00:19:02,068 --> 00:19:04,586
Jeg håber, der er mere
af dem dernede.
293
00:19:07,482 --> 00:19:08,931
Vi skal spise godt
i aften.
294
00:19:08,931 --> 00:19:11,241
Det er sådan en god følelse.
295
00:19:11,344 --> 00:19:14,379
Det bringer os
fra de tre dages mad
296
00:19:14,379 --> 00:19:17,586
vi havde i cachen for at...
297
00:19:17,586 --> 00:19:20,275
over en uge nu.
298
00:19:20,379 --> 00:19:22,862
Hvis jeg havde en mere,
Jeg ville have det meget bedre.
299
00:19:28,620 --> 00:19:30,931
Åh, ja.
Åh, ja, skat.
300
00:19:39,275 --> 00:19:41,620
Ah!
301
00:19:41,620 --> 00:19:43,689
Dude.
302
00:19:43,689 --> 00:19:46,034
Åh, ja, mand.
303
00:19:49,448 --> 00:19:51,137
Gudskelov.
304
00:19:51,137 --> 00:19:53,620
Åh, sikke en fantastisk dag.
305
00:19:53,724 --> 00:19:57,034
tak,
Northwest Territories.
306
00:19:57,137 --> 00:20:00,586
Vi har fyldt op
kassen i dag--
307
00:20:00,586 --> 00:20:04,275
smuk gedde, stor inconnu,
308
00:20:04,379 --> 00:20:06,448
og en lake.
309
00:20:06,448 --> 00:20:08,827
Åh, det er meget.
310
00:20:08,827 --> 00:20:10,620
Det er meget kød.
311
00:20:12,448 --> 00:20:16,965
Vi er inde i den tunge vinter,
og jeg kværner bare.
312
00:20:17,068 --> 00:20:18,896
Jeg fandt mønsteret
der virker,
313
00:20:18,896 --> 00:20:20,620
fandt den lokke, de kan lide.
314
00:20:20,620 --> 00:20:23,068
Alt går godt.
315
00:20:23,068 --> 00:20:24,379
Vi er tilbage.
316
00:20:24,482 --> 00:20:26,965
Vi er tilbage
lige hvor vi var.
317
00:20:28,137 --> 00:20:30,034
Alle de ting, jeg planlagde
318
00:20:30,137 --> 00:20:32,034
om, hvad jeg vil gøre
med pengene
319
00:20:32,137 --> 00:20:33,965
er i spil igen.
320
00:20:39,413 --> 00:20:42,034
Jeg har altid ønsket mig
en campingplads,
321
00:20:42,137 --> 00:20:44,689
og det har mine forældre altid gjort
ønskede en campingplads.
322
00:20:44,793 --> 00:20:46,103
At være omkring campister
323
00:20:46,206 --> 00:20:48,413
og at kunne arbejde
med min mor og min far
324
00:20:48,413 --> 00:20:51,241
og at have en campingplads
alle mine søstre kan gå til
325
00:20:51,241 --> 00:20:52,551
og vi kan alle hænge ud
326
00:20:52,655 --> 00:20:54,482
og holde familiesammenkomster
og ting--
327
00:20:54,482 --> 00:20:56,241
sikke en drøm der går i opfyldelse
det ville være,
328
00:20:56,241 --> 00:20:59,275
hvilket er fuldstændig muligt, dude,
med den slags penge.
329
00:21:02,344 --> 00:21:05,034
Der er en god middag.
330
00:21:05,137 --> 00:21:09,068
Resten, oppe.
331
00:21:09,172 --> 00:21:12,965
Gør det nemmere at gå efter
når vi er sultne om natten.
332
00:21:14,206 --> 00:21:15,620
Jeg ved, hvor fiskene er.
333
00:21:15,620 --> 00:21:17,068
Vi skal lige sømme dem.
334
00:21:17,068 --> 00:21:19,379
Og det vil jeg
tag guldet hjem.
335
00:22:05,000 --> 00:22:07,137
Jeg har ikke set
en elg for evigt.
336
00:22:07,137 --> 00:22:09,965
Jeg spekulerer på hvor
de gik alle til.
337
00:22:09,965 --> 00:22:11,655
Jeg ved ikke hvor
alle elgene gik til.
338
00:22:11,758 --> 00:22:14,137
Jeg troede, de var kommet ned i
disse lavere lande lige nu,
339
00:22:14,137 --> 00:22:15,482
men...
340
00:22:15,586 --> 00:22:19,000
Jeg så dem tidligere, men nu
de ser ud til at være alle væk.
341
00:22:19,000 --> 00:22:22,137
Jeg vil vædde på, at de gik over til
Jakes sted, og han skød en.
342
00:22:24,482 --> 00:22:25,620
Jeg bliver ved med at tænke på Jake.
343
00:22:25,620 --> 00:22:26,862
Jeg tror, han stadig er herude,
344
00:22:26,862 --> 00:22:28,655
og jeg tænker
han har dræbt en elg.
345
00:22:34,310 --> 00:22:36,689
Og jeg tror Williams
derude et sted.
346
00:22:39,862 --> 00:22:41,517
Gå hjem, gutter.
347
00:22:44,103 --> 00:22:45,620
Lad os gå.
348
00:22:45,724 --> 00:22:47,344
Vil samles
noget brænde.
349
00:22:54,344 --> 00:22:56,206
Der går vi.
350
00:23:00,034 --> 00:23:01,931
Jeg tager det her
over til hytten.
351
00:23:02,034 --> 00:23:03,931
Jeg ved, at mit hovedarbejde er udført.
352
00:23:05,344 --> 00:23:08,275
Mit shelter er bygget.
Det er meget lunt.
353
00:23:13,000 --> 00:23:16,586
Men dette vejr
samarbejder ikke med mig.
354
00:23:16,689 --> 00:23:19,000
Det sner en lille smule.
355
00:23:19,000 --> 00:23:22,206
Jeg vil hugge mere brænde
hver dag, end jeg har brug for.
356
00:23:24,965 --> 00:23:26,586
Og jeg vil have de kolde dage--
357
00:23:26,586 --> 00:23:28,862
hvis jeg ikke kan komme ud
eller hvis jeg er syg eller såret--
358
00:23:28,965 --> 00:23:31,068
Jeg vil gerne have
brænde sidder der.
359
00:23:34,689 --> 00:23:38,896
Det er for koldt for mig.
Det er for koldt for mig.
360
00:23:38,896 --> 00:23:40,724
Jeg har en stor gammel stak
brænde her,
361
00:23:40,724 --> 00:23:43,241
meget mere
end jeg kommer til at brænde i dag.
362
00:23:43,241 --> 00:23:46,103
Fik mere brænde
stablet udenfor.
363
00:23:46,103 --> 00:23:48,310
Fik mere brænde
stablet rundt om ryggen.
364
00:23:48,310 --> 00:23:50,586
Fik mere brænde
stablet der under.
365
00:23:50,586 --> 00:23:54,000
Så stort set indeni
for dagen nu.
366
00:23:54,000 --> 00:23:55,931
Jeg er nødt til at være forsigtig
ikke at gøre for meget ud af det
367
00:23:55,931 --> 00:23:58,413
på én dag og ikke efterlade noget
til næste dag,
368
00:23:58,413 --> 00:24:01,724
fjerne al følelse af formål.
369
00:24:01,827 --> 00:24:04,310
Men jeg sad bare her
kaster rundt i mit sind,
370
00:24:04,310 --> 00:24:05,482
hvad skal jeg gøre?
371
00:24:05,482 --> 00:24:07,689
Og jeg tror, jeg vil gøre--
372
00:24:07,689 --> 00:24:10,931
prøv at lave noget kunst
på noget birkebark
373
00:24:10,931 --> 00:24:13,655
og tørre isen ud
af disse bukser
374
00:24:13,655 --> 00:24:16,931
som jeg brugte derude til at hugge.
375
00:24:16,931 --> 00:24:21,620
Hvis jeg sætter mine støvler og fødder
lige her og læn dig tilbage...
376
00:24:23,137 --> 00:24:26,137
Det kan måske tø isen op
væk fra dem lige der.
377
00:24:30,655 --> 00:24:32,103
Så jeg prøver at forestille mig
dette kunstværk,
378
00:24:32,206 --> 00:24:34,862
For jeg har kun to gode
stykker af birkebark tilbage,
379
00:24:34,965 --> 00:24:36,448
to eller tre.
380
00:24:36,448 --> 00:24:39,275
Og jeg kan ikke bare krible rundt
på dem som på ridsepapir.
381
00:24:39,275 --> 00:24:40,724
Jeg er nødt til sådan en
har det i mit hoved
382
00:24:40,827 --> 00:24:43,068
hvis jeg vil sige det
på birkebarken og behold den.
383
00:24:45,931 --> 00:24:49,896
Jeg tænker på et kunstværk
at repræsentere...
384
00:24:49,896 --> 00:24:51,517
mine erfaringer her...
385
00:24:55,068 --> 00:24:59,586
Noget indeholdt
i silhuetten af en bjørn,
386
00:24:59,586 --> 00:25:02,758
en slags fantasifuld, med sin pels
kommer lidt ud,
387
00:25:02,758 --> 00:25:04,724
indarbejde på en eller anden måde
floden...
388
00:25:06,034 --> 00:25:07,241
Elgevirer...
389
00:25:08,793 --> 00:25:10,758
Og fire ord--
390
00:25:10,862 --> 00:25:12,862
"lad der være liv"...
391
00:25:14,103 --> 00:25:16,241
Fordi det er
hvad jeg fandt her.
392
00:25:17,482 --> 00:25:20,344
Ah, meget varmt nu.
393
00:25:20,448 --> 00:25:21,931
Nej.
394
00:25:21,931 --> 00:25:25,206
Jeg har lige smeltet min støvle
ret dårligt på tåen.
395
00:25:26,931 --> 00:25:30,379
Jeg smeltede det bare ret dårligt.
.
396
00:25:37,413 --> 00:25:40,551
Jeg lå der, og det var jeg
mærker det af og til.
397
00:25:41,965 --> 00:25:45,655
Åh min gud,
det er så ikke godt.
398
00:25:53,758 --> 00:25:55,448
Nej.
399
00:25:59,896 --> 00:26:02,517
Jeg tror ikke det er ødelagt...
400
00:26:02,517 --> 00:26:05,965
men det er meget...
401
00:26:05,965 --> 00:26:08,448
beskadiget på tåen
og svækket,
402
00:26:08,448 --> 00:26:10,620
og det kan blive ødelagt
meget nemt.
403
00:26:10,620 --> 00:26:12,517
Jeg skal være meget forsigtig.
404
00:26:22,862 --> 00:26:24,172
Det her er fint.
405
00:26:24,275 --> 00:26:26,068
Det var så tæt på.
406
00:26:27,482 --> 00:26:30,206
Hvis jeg skulle have på
møgstøvlerne herude,
407
00:26:30,310 --> 00:26:32,586
mit første par støvler
som jeg bar gennem efteråret,
408
00:26:32,586 --> 00:26:34,551
Jeg ville få forfrysninger på en dag.
409
00:26:36,310 --> 00:26:38,034
Der er ingen tvivl.
410
00:26:39,379 --> 00:26:41,034
Okay.
411
00:26:41,034 --> 00:26:43,206
Jeg skal derud
og test disse støvler.
412
00:26:45,413 --> 00:26:47,620
Har ikke råd til at gøre
den slags ting.
413
00:26:52,620 --> 00:26:55,689
Mens jeg er herude, går jeg
for at tjekke et par fiskesnører.
414
00:26:55,689 --> 00:26:59,379
Jeg tror, det bliver okay
et stykke tid.
415
00:26:59,482 --> 00:27:01,310
Men det er den slags
af ulykke
416
00:27:01,310 --> 00:27:04,137
der kan forhindre dig i at beholde
på at bo herude.
417
00:27:05,965 --> 00:27:08,586
Tid til at hugge igennem
floden igen.
418
00:27:14,482 --> 00:27:16,793
Læg hellere min hånd
gennem løkken.
419
00:27:16,793 --> 00:27:19,448
Jeg ønsker aldrig nogensinde at miste denne økse
i vandet.
420
00:27:22,689 --> 00:27:24,068
Hmm.
421
00:27:39,586 --> 00:27:42,000
Hej! En fisk!
422
00:27:42,103 --> 00:27:43,724
Ja!
423
00:27:45,172 --> 00:27:47,413
Hov!
424
00:27:47,413 --> 00:27:50,034
Wow! Ja!
Tak, Gud!
425
00:27:50,137 --> 00:27:52,896
Jeg har endelig fået en fisk!
426
00:27:53,000 --> 00:27:55,034
Ja!
427
00:27:55,034 --> 00:27:56,586
Jeg er glad.
428
00:27:56,586 --> 00:28:00,448
Denne lille fisk bliver det
absolut velkommen
429
00:28:00,448 --> 00:28:02,000
i mit hus.
430
00:28:02,103 --> 00:28:04,551
Jeg tager det meste af kødet
tilbage til lejren og spis det.
431
00:28:09,000 --> 00:28:12,379
Jeg ved, at jeg kunne blive længere
ved blot at rationere det,
432
00:28:12,379 --> 00:28:14,413
men jeg skal spise det.
433
00:28:14,413 --> 00:28:16,620
Jeg har så hårdt brug for det.
434
00:28:16,620 --> 00:28:20,034
Det første jeg vil gøre er at få
fisken, hvor den vil tø op.
435
00:28:20,034 --> 00:28:23,241
Jeg placerer den lige der
på et lille bræt.
436
00:28:26,034 --> 00:28:28,068
Det smarte er
at rationere lidt,
437
00:28:28,068 --> 00:28:29,896
men det er svært
at begynde at rationere,
438
00:28:29,896 --> 00:28:31,896
fordi jeg starter
at sulte en lille smule.
439
00:28:31,896 --> 00:28:33,448
Jeg er rigtig sulten.
440
00:28:33,448 --> 00:28:36,068
Begynd at gøre
mit lille kunstværk.
441
00:28:36,068 --> 00:28:38,344
Hver nat drømmer jeg
om mad nu.
442
00:28:38,344 --> 00:28:39,931
Jeg har drømt om det
i lang tid,
443
00:28:39,931 --> 00:28:41,724
men drømmene
bliver virkelig intense.
444
00:28:41,724 --> 00:28:44,482
Nu er jeg ligesom i gang
at stjæle mad i mine drømme,
445
00:28:44,482 --> 00:28:46,517
og det er anderledes for mig.
446
00:28:46,517 --> 00:28:49,034
Okay,
lad mig vende fisken.
447
00:28:49,137 --> 00:28:51,586
Jeg ser op på Gud, og jeg siger,
448
00:28:51,586 --> 00:28:54,206
Jeg har bedt dig om mad,
og du har givet mig den.
449
00:28:54,206 --> 00:28:57,034
Hvis jeg holder op med at spise
og begynde at rationere,
450
00:28:57,137 --> 00:28:59,586
er det bare mangel på tro
451
00:28:59,586 --> 00:29:02,103
at der vil være mad der
for mig i morgen?
452
00:29:03,482 --> 00:29:05,689
Og jeg er fanget lige nu
i det spørgsmål der.
453
00:29:05,689 --> 00:29:08,517
Det er et privat spørgsmål.
Det er tro i mig.
454
00:29:08,517 --> 00:29:10,482
Jeg beskæftiger mig med det.
455
00:29:10,482 --> 00:29:14,413
Men jeg er lige ved at finde ud af det
hver dag...
456
00:29:14,517 --> 00:29:16,379
forsøger at følge mit instinkt.
457
00:29:16,379 --> 00:29:18,586
Det her er fedt.
458
00:29:18,586 --> 00:29:20,551
Okay.
459
00:29:40,344 --> 00:29:42,482
Godmorgen.
Godmorgen. Godmorgen.
460
00:29:42,482 --> 00:29:44,517
Jeg siger dig, en anden...
461
00:29:50,931 --> 00:29:53,448
Måske klarer jeg
en pejs lige der.
462
00:29:53,551 --> 00:29:55,517
Jeg kender som dagslyset
svinde her,
463
00:29:55,517 --> 00:29:57,931
kulden er ved at gå
for at blive mere intens.
464
00:29:57,931 --> 00:30:00,379
Og så vil jeg bygge
en pejs.
465
00:30:07,379 --> 00:30:09,655
Op på banken her,
der er en fin lille sten.
466
00:30:09,655 --> 00:30:11,413
Det vil afspejle
varme tilbage på mig
467
00:30:11,413 --> 00:30:13,655
og hjælp mig med at varme op
sent på aftenen
468
00:30:13,655 --> 00:30:15,793
lige før jeg går i tilt
for natten.
469
00:30:17,275 --> 00:30:18,896
Varm mit tøj op,
sørg for, at jeg er tør,
470
00:30:18,896 --> 00:30:21,068
så når jeg går
i mit husly,
471
00:30:21,068 --> 00:30:23,586
al varmen udstråler
af min krop og tøj
472
00:30:23,689 --> 00:30:26,344
i soveposen, hold mig
varmt hele natten.
473
00:30:26,344 --> 00:30:27,931
Det er godt.
474
00:30:29,137 --> 00:30:31,551
Ja.
475
00:30:31,551 --> 00:30:33,931
Jeg tror ikke, der var sne
i går aftes, for en forandring.
476
00:30:33,931 --> 00:30:36,172
Normalt får man
en lille smule sne.
477
00:30:36,172 --> 00:30:37,379
Ja, intet usædvanligt,
478
00:30:37,379 --> 00:30:39,413
men kun i dag
de samme gamle rutine-ting.
479
00:30:39,517 --> 00:30:40,793
Men...
480
00:30:44,758 --> 00:30:46,448
Når det bliver koldere og koldere,
481
00:30:46,448 --> 00:30:48,310
du vil være lidt mere
beskyttet hele tiden
482
00:30:48,413 --> 00:30:49,896
fra kulden
og elementerne.
483
00:30:51,448 --> 00:30:53,724
Og så denne lean-to
vil holde sneen fra mig,
484
00:30:53,827 --> 00:30:55,517
og jeg får varmen
reflekterer tilbage
485
00:30:55,620 --> 00:30:57,103
fra klipperne.
486
00:30:57,103 --> 00:30:59,551
Jeg foretrækker at gøre det
end have en indre brand.
487
00:30:59,655 --> 00:31:01,724
Indre ild er ret risikabelt.
488
00:31:01,724 --> 00:31:02,965
Hver gang du tænder bål,
489
00:31:02,965 --> 00:31:04,344
det udtørrer dig
en lille smule.
490
00:31:04,344 --> 00:31:06,137
Og som tiden går,
det bliver farligere
491
00:31:06,137 --> 00:31:08,586
og farligt og farligt
for at antænde.
492
00:31:08,586 --> 00:31:10,586
Vi ledninger det ekstra godt.
493
00:31:18,000 --> 00:31:21,413
Jeg byggede igloer, sov i dem
med min søn hele natten,
494
00:31:21,413 --> 00:31:24,724
og det var minus-35 udenfor
med vindafkøling.
495
00:31:24,827 --> 00:31:28,448
Bygger denne lean-to
minder mig om min familie.
496
00:31:28,448 --> 00:31:30,241
Jeg ser på mit billede
hver aften
497
00:31:30,241 --> 00:31:32,344
og håber bare alt
går godt.
498
00:31:34,344 --> 00:31:37,310
Det er jeg sikker på,
men man ved aldrig.
499
00:32:09,965 --> 00:32:13,172
Godmorgen, alle sammen.
500
00:32:13,172 --> 00:32:15,931
Så i nat blev jeg vågnet
to gange
501
00:32:15,931 --> 00:32:17,931
ved noget
oven på shelteren
502
00:32:17,931 --> 00:32:20,344
får
ind i vores fiskereserver.
503
00:32:21,551 --> 00:32:23,068
Se på det.
504
00:32:23,172 --> 00:32:25,655
Det var den forbandede mår.
505
00:32:25,655 --> 00:32:28,586
Han var heroppe
får sig en snack.
506
00:32:30,275 --> 00:32:32,517
Kom ind i den store dreng.
507
00:32:32,620 --> 00:32:35,310
Jeg er overrasket over den ting
gjorde så meget skade.
508
00:32:35,413 --> 00:32:36,965
Se på det her.
509
00:32:37,068 --> 00:32:40,103
Den ting var ved at glide
op og ned lige her.
510
00:32:45,344 --> 00:32:47,655
Dette sted er ubarmhjertigt, mand.
511
00:32:47,758 --> 00:32:49,827
Han var herovre
graver hele natten,
512
00:32:49,931 --> 00:32:51,103
ser sig omkring,
513
00:32:51,103 --> 00:32:53,241
forsøger at finde ud af en måde
at komme herop.
514
00:32:53,344 --> 00:32:55,758
Nu ville det være
et pisse problem.
515
00:32:57,206 --> 00:32:59,241
Lad mig fortælle dig hvad...
516
00:33:01,965 --> 00:33:03,413
Stort problem.
517
00:33:05,862 --> 00:33:08,413
Hver en smule mad, jeg har
Jeg har brug for, mand,
518
00:33:08,517 --> 00:33:11,172
for at klare det
til slutningen af denne ting.
519
00:33:11,275 --> 00:33:12,965
Det er svært at holde sig sikker.
520
00:33:12,965 --> 00:33:15,344
Uanset hvad du gør,
uanset hvor du har det,
521
00:33:15,344 --> 00:33:18,000
der er noget
kommer efter den mad.
522
00:33:18,103 --> 00:33:20,000
Dette sted er vildt.
523
00:33:20,000 --> 00:33:22,241
Det eneste du kan gøre
er frickin' hang ting
524
00:33:22,344 --> 00:33:23,620
højt i træerne.
525
00:33:23,620 --> 00:33:26,206
Det er det eneste sikre sted,
Jeg har fundet.
526
00:33:26,206 --> 00:33:28,068
Du kan ikke komme væk fra det.
527
00:33:30,241 --> 00:33:32,241
Er den mår lige kommet tilbage?
528
00:33:35,068 --> 00:33:37,931
Det stykke af
var lige her.
529
00:33:38,034 --> 00:33:39,310
Hvor er min store fisk?
530
00:33:39,413 --> 00:33:40,896
Åh, min Gud.
531
00:33:42,862 --> 00:33:45,689
Han trækker bare
min fisk væk, dude.
532
00:33:45,689 --> 00:33:46,862
Åh.
533
00:33:50,931 --> 00:33:53,000
Din mor [bip].
534
00:33:54,103 --> 00:33:56,413
Fandens kamp.
535
00:33:56,517 --> 00:34:00,206
Konstant kamp
forsøger at beholde, hvad jeg har.
536
00:34:01,482 --> 00:34:04,724
Forsøger at diversificere
mit lager.
537
00:34:06,862 --> 00:34:09,241
Kan ikke lade din vagt
hernede, mand.
538
00:34:09,241 --> 00:34:12,655
Forbandede dyr kommer
fra alle vinkler--
539
00:34:12,655 --> 00:34:16,379
jerv, mår,
los, grizzlybjørne.
540
00:34:17,931 --> 00:34:20,344
Ja, jeg har brug for
endnu en opbevaringstaske.
541
00:34:24,793 --> 00:34:27,517
Det var det i hvert fald ikke
en jerv, ikke?
542
00:34:33,172 --> 00:34:35,931
Jeg ved, vi er
i homestretch her.
543
00:34:36,034 --> 00:34:39,034
Jeg finder ud af en måde
at pakke den fisk ind i denne
544
00:34:39,034 --> 00:34:40,724
og hæng det op.
545
00:34:43,275 --> 00:34:45,689
Den svære del er ikke at vide
når slutningen er.
546
00:34:45,689 --> 00:34:49,965
De mennesker, der stadig er her
er virkelig noget andet, mand.
547
00:34:50,068 --> 00:34:53,275
Du skal være forbandet hård
og forbandet stædig
548
00:34:53,275 --> 00:34:55,724
at stadig være her og gøre dette
lige nu.
549
00:34:57,310 --> 00:34:59,310
Jeg tror ikke
det kommer derind.
550
00:35:01,620 --> 00:35:03,896
Jeg skal have det hængende.
551
00:35:06,275 --> 00:35:09,448
Det var den lille pik
sandsynligvis inde i mit husly.
552
00:35:09,448 --> 00:35:12,275
Jeg burde have været mere forsigtig
til at begynde med.
553
00:35:14,034 --> 00:35:16,586
Det får jeg aldrig
endnu en chance for dette.
554
00:35:16,689 --> 00:35:18,862
Jeg vil bare gøre præcis
hvad jeg har lavet.
555
00:35:18,862 --> 00:35:23,103
Medmindre der kommer et stort hikke,
Jeg burde være i stand til at vinde dette.
556
00:35:52,482 --> 00:35:55,103
Jeg skal i gang
lave nogle spillebrikker.
557
00:35:56,275 --> 00:35:59,172
Jeg skal bruge 4 terninger
558
00:35:59,275 --> 00:36:01,827
og 18 små figurer.
559
00:36:01,931 --> 00:36:04,000
Bykkerne er alle færdige.
560
00:36:04,000 --> 00:36:06,172
Jeg kalder dette spil
"Trial by Fire."
561
00:36:08,172 --> 00:36:10,413
Okay, her kommer.
562
00:36:10,413 --> 00:36:12,206
Vi skal spille dette spil.
563
00:36:12,206 --> 00:36:15,068
Altså alle disse
små spiller fyre--
564
00:36:15,068 --> 00:36:18,862
vi stiller dem alle sammen tilfældigt
i to grupper.
565
00:36:18,862 --> 00:36:21,172
De er splittede
i to stammer.
566
00:36:21,275 --> 00:36:23,413
Åh, min stamme.
567
00:36:25,034 --> 00:36:28,551
Min stamme er den bedste.
568
00:36:28,655 --> 00:36:31,275
Det er lidt sejt.
569
00:36:31,275 --> 00:36:35,379
Så jeg har den her fyr Trevor
på min stamme,
570
00:36:35,482 --> 00:36:36,620
hvem er irriterende.
571
00:36:36,724 --> 00:36:41,413
Men Randy...
han er lidt til at stole på.
572
00:36:41,413 --> 00:36:44,068
Men denne fyr ved navn Timber--
Jeg kan virkelig godt lide ham.
573
00:36:44,172 --> 00:36:45,413
Han er lidt sød.
574
00:36:45,413 --> 00:36:48,586
I får hver
at rulle et nummer...
575
00:36:48,586 --> 00:36:50,448
og det nummer...
576
00:36:50,448 --> 00:36:54,517
tæller som en stemme imod
personen i den pågældende nummerplads.
577
00:36:54,620 --> 00:36:56,931
6 har en stemme imod sig.
578
00:36:57,034 --> 00:36:59,758
Spilleren med flest stemmer
er nummer 6.
579
00:36:59,862 --> 00:37:01,620
Så det er spilleren
på huggeklossen.
580
00:37:01,724 --> 00:37:03,689
Jeg er
så knust og skuffet
581
00:37:03,689 --> 00:37:05,379
i disse mennesker.
582
00:37:05,482 --> 00:37:07,379
Huh, jeg--
583
00:37:11,172 --> 00:37:14,103
Ild repræsenterer din død.
584
00:37:14,206 --> 00:37:15,793
Vi vil smide dig
i ilden.
585
00:37:15,793 --> 00:37:19,448
Ingen! Åh! Krrrr!
586
00:37:19,448 --> 00:37:21,896
Og det, mine damer og herrer,
587
00:37:22,000 --> 00:37:25,172
sådan spilles Trial By Fire.
588
00:37:26,379 --> 00:37:29,241
Okay,
tid til at gå og gøre ting.
589
00:37:33,103 --> 00:37:36,655
Jeg vil prøve at sætte gællenettet
derude nede under isen.
590
00:37:36,655 --> 00:37:38,896
Vi skal forblive proaktive.
591
00:37:38,896 --> 00:37:40,586
Jeg har ikke megen tro
i gællenettet,
592
00:37:40,586 --> 00:37:42,551
men jeg skal prøve alt.
593
00:37:43,793 --> 00:37:45,586
Ting, der vejer
i mine tanker er--
594
00:37:45,586 --> 00:37:48,448
hvor lang tid er der
ingen andre herude?
595
00:37:48,551 --> 00:37:50,413
Og har ingen måde at vide det,
596
00:37:50,413 --> 00:37:51,931
Jeg er nødt til at få
i mit mentale rum
597
00:37:51,931 --> 00:37:53,379
at komme i gang.
598
00:37:53,379 --> 00:37:57,310
Jeg kan ikke blive her
på kraften af sjov.
599
00:37:57,413 --> 00:38:00,344
Okay, isen er endelig
600
00:38:00,448 --> 00:38:02,448
ryddet lidt op.
601
00:38:02,448 --> 00:38:04,275
Så...
602
00:38:04,275 --> 00:38:05,931
Jeg sætter mit gællenet,
603
00:38:05,931 --> 00:38:07,758
og det er ekstraordinært
604
00:38:07,758 --> 00:38:11,103
endelig at bruge det
på dag 72.
605
00:38:11,103 --> 00:38:13,827
Mit gællenet er ikke det bedste.
606
00:38:13,827 --> 00:38:17,344
Jeg synes ikke, det er ret meget
den rigtige størrelse,
607
00:38:17,344 --> 00:38:21,068
men vi får lige se
hvad vi kan gøre med hende.
608
00:38:21,172 --> 00:38:23,103
Hende?
Vi burde navngive det.
609
00:38:23,206 --> 00:38:26,448
Betty, Betty gællenettet.
610
00:38:26,448 --> 00:38:29,724
Jeg har en plan, der vil hjælpe mig
stille det rigtigt op.
611
00:38:31,206 --> 00:38:33,379
En af mine største ting
som jeg vil have af dette
612
00:38:33,482 --> 00:38:37,310
er, at denne oplevelse vil
være mine 40 dage og 40 nætter
613
00:38:37,310 --> 00:38:39,241
i ørkenen, om du vil.
614
00:38:39,241 --> 00:38:40,310
Okay.
615
00:38:43,586 --> 00:38:46,103
Jeg er nået til et punkt
hvor jeg ikke er sikker
616
00:38:46,103 --> 00:38:47,758
præcis hvad er det næste.
617
00:38:54,000 --> 00:38:57,551
Men hvis jeg forstår
hvordan mit liv har fungeret...
618
00:38:57,551 --> 00:39:00,793
og hvordan jeg har modtaget
den mest klare vision,
619
00:39:00,793 --> 00:39:02,931
det kommer til at ske for mig
i ørkenen.
620
00:39:03,034 --> 00:39:05,275
Det er der, jeg bor
mit reneste liv.
621
00:39:07,137 --> 00:39:08,172
Okay.
622
00:39:08,275 --> 00:39:10,965
Og træk den gennem det hul.
623
00:39:11,068 --> 00:39:13,655
Ja, ja, ja.
624
00:39:13,758 --> 00:39:16,551
Jeg tror, jeg binder den på
om her.
625
00:39:16,551 --> 00:39:19,448
Fase et - succes.
626
00:39:19,551 --> 00:39:21,758
Vi har træksnoren
derunder.
627
00:39:21,758 --> 00:39:23,862
Det er godt.
628
00:39:23,965 --> 00:39:26,172
Nu skal vi koble nettet op.
629
00:39:28,655 --> 00:39:32,103
Jeg har brugt så meget af mit liv
forsøger at samle livets kaos
630
00:39:32,206 --> 00:39:33,931
til noget overskueligt.
631
00:39:34,034 --> 00:39:36,000
Og det vil jeg ikke gøre her.
632
00:39:36,000 --> 00:39:38,827
En historie som denne
skal fortælles naturligt.
633
00:39:44,551 --> 00:39:46,137
Jeg har ingen parametre her.
634
00:39:46,241 --> 00:39:47,724
Jeg har bare én ting.
635
00:39:47,724 --> 00:39:50,137
Jeg vil bare se
min familie lever et liv
636
00:39:50,137 --> 00:39:51,931
hvor de har det godt.
637
00:39:51,931 --> 00:39:54,379
Og ethvert liv kan ske
efter det,
638
00:39:54,379 --> 00:39:55,965
selvom det ikke passer
639
00:39:55,965 --> 00:39:58,241
med hvad jeg drømte
Jeg ville gøre.
640
00:39:58,344 --> 00:40:00,379
Og det er sandheden.
641
00:40:02,586 --> 00:40:04,310
Det her kommer ikke til at virke.
642
00:40:08,172 --> 00:40:10,586
Åh, altså...
643
00:40:10,586 --> 00:40:12,620
Okay...
644
00:40:12,620 --> 00:40:14,103
tid for mig at tage til lejren,
645
00:40:14,103 --> 00:40:18,448
tænd ilden, kog te,
kog vand, optø nogle fisk,
646
00:40:18,448 --> 00:40:21,137
hugge lidt brænde,
gør alt det sjove.
647
00:40:22,482 --> 00:40:24,241
Og lad os gå.
648
00:40:38,586 --> 00:40:40,931
Det er midten
om natten engang.
649
00:40:42,965 --> 00:40:44,413
mine fødder--
650
00:40:44,413 --> 00:40:47,068
Jeg har mistet al følelse
i min højre fod,
651
00:40:47,172 --> 00:40:49,758
halvdelen af følelsen
i min venstre fod.
652
00:40:49,758 --> 00:40:52,793
Jeg ved ikke hvorfor jeg har--
653
00:40:52,793 --> 00:40:57,206
Det har jeg vist bare ikke
cirkulation tilbage for at beholde dem.
654
00:40:57,206 --> 00:41:00,310
Så det er jeg nødt til
gøre noget her
655
00:41:00,310 --> 00:41:03,000
for at forsøge at få cirkulationen
tilbage i mine fødder,
656
00:41:03,103 --> 00:41:04,413
kom tilbage i min sovepose,
657
00:41:04,517 --> 00:41:07,068
og prøv at komme ud
resten af natten.
658
00:41:10,551 --> 00:41:12,965
Jeg har haft forfrysninger før,
659
00:41:12,965 --> 00:41:16,448
og hvis det er hvad det er,
Jeg er i problemer.
660
00:41:16,448 --> 00:41:18,068
Jeg ved ikke, hvad der er galt
med mine fødder.
661
00:41:18,172 --> 00:41:20,275
Selv i min sovepose er jeg...
662
00:41:20,275 --> 00:41:23,586
mister al følelse.
663
00:41:23,586 --> 00:41:25,413
Føl det.
664
00:41:27,931 --> 00:41:31,551
Ja, det føles rigtig koldt
at røre ved, rigtig hårdt.
665
00:41:31,655 --> 00:41:34,206
Jeg kan ikke mærke mine fingre
på mine fødder.
666
00:41:34,310 --> 00:41:36,931
Jeg vil ikke hjem
på grund af dette problem.
667
00:41:38,758 --> 00:41:40,931
Hvis jeg ikke kan holde dem varme
inde i min sovepose,
668
00:41:40,931 --> 00:41:42,965
inde i mine støvler,
669
00:41:42,965 --> 00:41:45,379
Jeg kan have problemer.
670
00:42:06,310 --> 00:42:09,931
I går aftes for mig
var virkelig elendigt.
671
00:42:11,551 --> 00:42:14,379
Jeg vil vædde på, at jeg sov måske en time.
672
00:42:14,379 --> 00:42:15,931
Og det er mine fødder.
673
00:42:15,931 --> 00:42:17,758
Jeg kan bare ikke holde dem gode.
674
00:42:19,379 --> 00:42:21,034
Jeg tror ikke
det er et temperaturproblem.
675
00:42:21,034 --> 00:42:25,241
Jeg tror, det er min cirkulation
vil bare ikke gå.
676
00:42:25,241 --> 00:42:29,068
Mine ben er ligesom,
nej, ingen cirkulation.
677
00:42:30,655 --> 00:42:32,931
Så jeg var bare--
678
00:42:33,034 --> 00:42:35,068
Det var ret elendigt
nat, for at være ærlig.
679
00:42:35,068 --> 00:42:39,103
Men jeg skal koge min te
til morgenmad
680
00:42:39,103 --> 00:42:42,931
og stoler på, at jeg får en god dag.
681
00:42:42,931 --> 00:42:45,137
Det er min plan.
682
00:42:45,137 --> 00:42:46,551
Bare fortsæt med det.
683
00:42:53,379 --> 00:42:55,655
Jeg skal ind og
få teen kogt.
684
00:42:59,206 --> 00:43:03,103
Det skal være over middag, men den
solen har endnu ikke vist sig.
685
00:43:06,827 --> 00:43:09,413
Okay,
lad os få det her i gang.
686
00:43:09,517 --> 00:43:11,965
Lad os få dette lod i gang.
687
00:43:11,965 --> 00:43:16,172
Jeg vil være proaktiv
og ændre situationen.
688
00:43:16,172 --> 00:43:18,551
Når som helst du er
føler mig virkelig nede, kold,
689
00:43:18,551 --> 00:43:20,379
gerne...
690
00:43:22,413 --> 00:43:25,241
Elementerne
kommer lige til dig,
691
00:43:25,344 --> 00:43:26,793
ændre elementerne.
692
00:43:26,793 --> 00:43:28,793
Lav varme.
Lav ild.
693
00:43:28,793 --> 00:43:31,206
Lav vand.
Lav te.
694
00:43:31,206 --> 00:43:32,758
Gør noget.
695
00:43:39,206 --> 00:43:41,310
God. God.
696
00:43:41,310 --> 00:43:43,103
Ild er meget godt.
697
00:43:44,655 --> 00:43:46,103
Det er en hård dag.
698
00:43:47,689 --> 00:43:50,379
Jeg er ikke bange
hårde dage, men...
699
00:43:53,862 --> 00:43:56,344
Jeg kan kun presse min krop så langt.
700
00:43:58,344 --> 00:44:01,068
Jeg spiser hver dag...
701
00:44:01,068 --> 00:44:03,448
men ikke meget.
702
00:44:03,448 --> 00:44:07,310
Og nu kan jeg bare ikke holde varmen.
703
00:44:07,413 --> 00:44:09,724
Jeg kan bare ikke holde
fødderne varme.
704
00:44:12,241 --> 00:44:15,551
Min krop føles som den er
forråder mig og bryder sammen.
705
00:44:19,689 --> 00:44:22,206
Jeg bliver måske nødt til at skære fra
et par tæer.
706
00:44:23,517 --> 00:44:27,172
Det ville gøre mig
uhyggeligt attraktivt--
707
00:44:27,172 --> 00:44:30,000
nogle alvorlige ar,
vedhæng afskåret
708
00:44:30,000 --> 00:44:32,241
på grund af forfrysninger,
709
00:44:32,344 --> 00:44:34,206
forrevne, krøllet ansigt.
710
00:44:37,448 --> 00:44:41,862
Ser bedre ud på tv end det
gør herfra i øjeblikket.
711
00:44:41,862 --> 00:44:43,896
Du er tilbage på din sofa--
712
00:44:43,896 --> 00:44:46,413
"Du kan gøre det, du kan gøre det,
du kan gøre det."
713
00:44:48,275 --> 00:44:50,413
Jeg siger til mig selv
det samme.
714
00:44:51,448 --> 00:44:53,103
Jeg mærker ikke varmen.
715
00:45:15,275 --> 00:45:17,931
Der er en fisk.
Kom op.
716
00:45:27,586 --> 00:45:30,137
Åh, det er allerede ved at blive mørkt.
717
00:45:31,758 --> 00:45:33,827
Det her skæg er en smerte.
718
00:45:37,827 --> 00:45:40,586
Måske klipper jeg den op
en lille smule,
719
00:45:40,586 --> 00:45:43,344
så hvis jeg drikker vand,
Jeg forstår ikke, sådan som...
720
00:45:45,758 --> 00:45:48,000
Den bliver ikke gennemblødt,
ved du?
721
00:45:50,827 --> 00:45:53,206
Det er svært.
Jeg vil ikke skære min læbe over.
722
00:46:02,000 --> 00:46:05,793
Nogen lige nu
kigger på dette og siger,
723
00:46:05,793 --> 00:46:08,758
åh, venligst klip denne del næste.
724
00:46:08,758 --> 00:46:11,413
Det driver dem til vanvid.
725
00:46:17,827 --> 00:46:19,482
Det hjalp.
726
00:46:19,482 --> 00:46:22,241
Du kan mærke forskellen.
727
00:46:23,448 --> 00:46:25,448
Okay, jer,
se på denne dør.
728
00:46:25,448 --> 00:46:27,655
Det er ved at falde fra hinanden
i dagevis.
729
00:46:27,655 --> 00:46:30,413
Og jeg er bekymret for det
bryde mere
730
00:46:30,517 --> 00:46:33,275
og blive,
ligesom, ikke-eksisterende.
731
00:46:33,275 --> 00:46:35,586
For at jeg skal gå
ind i det koldeste vejr
732
00:46:35,586 --> 00:46:38,310
af året med det er trist.
733
00:46:39,758 --> 00:46:42,000
Jeg husker ikke engang hvordan
fanden jeg byggede det her,
734
00:46:42,000 --> 00:46:46,068
men jeg ved det
at jeg har brug for fyrregrene.
735
00:46:46,172 --> 00:46:50,689
Og jeg kunne sikkert stjæle
noget fyrretræ
736
00:46:50,793 --> 00:46:52,965
fra dette tag af shelteren.
737
00:46:58,448 --> 00:47:01,344
Dagslyset svinder ind, mand.
738
00:47:01,344 --> 00:47:03,724
Start med det.
739
00:47:03,724 --> 00:47:07,413
Med fire timers dagslys,
Jeg har meget begrænset tid
740
00:47:07,517 --> 00:47:11,586
for at hente fisk
og få brænde.
741
00:47:11,586 --> 00:47:14,482
Og så er det tilbage
ind i hulen.
742
00:47:14,586 --> 00:47:17,827
Jeg skal lige indlæse
hele den flok grene,
743
00:47:17,827 --> 00:47:21,034
stram stokken igen,
og jeg synes, vi er gode.
744
00:47:21,034 --> 00:47:24,379
Om natten har du
20 freakin' timers mørke
745
00:47:24,379 --> 00:47:25,724
at sidde i.
746
00:47:28,103 --> 00:47:30,448
Jeg er gået den sidste,
30 år af mit liv
747
00:47:30,448 --> 00:47:33,517
uden at kede sig,
indtil jeg kom hertil.
748
00:47:33,620 --> 00:47:34,793
Jeg har altid travlt.
749
00:47:34,896 --> 00:47:36,482
Min ADD er altid i gang.
750
00:47:36,482 --> 00:47:38,551
Jeg har altid fået
der sker noget.
751
00:47:41,137 --> 00:47:45,172
Jeg har altid haft
udiagnosticeret ADHD.
752
00:47:45,172 --> 00:47:46,896
Selv i skolen vidste jeg det.
753
00:47:46,896 --> 00:47:48,862
Min opmærksomhed
er der bare ikke.
754
00:47:48,965 --> 00:47:50,620
Jeg kunne aldrig sidde
gennem en klasse
755
00:47:50,620 --> 00:47:52,896
medmindre jeg var ekstrem
interesseret i det,
756
00:47:53,000 --> 00:47:55,586
medmindre det var en
kunstklasse eller noget.
757
00:47:55,586 --> 00:47:59,827
Og jeg keder mig så
med job hurtigt.
758
00:48:01,482 --> 00:48:04,379
Nå, bedre end det var.
759
00:48:04,482 --> 00:48:06,586
Ligegyldigt
hvor stimulerende det er,
760
00:48:06,689 --> 00:48:09,413
hvis det er det samme
dag ud og dag ind,
761
00:48:09,517 --> 00:48:11,103
Jeg holder op.
762
00:48:13,344 --> 00:48:15,793
Gør klar til aftensmaden--
763
00:48:15,793 --> 00:48:19,172
alt hvad jeg fik
at se frem til, virkelig.
764
00:48:19,172 --> 00:48:21,551
Hvis mit hoved ikke er i det,
Jeg vil ikke være i stand til at gøre det.
765
00:48:21,551 --> 00:48:23,413
Det er lige, hvad jeg vil gøre.
766
00:48:25,758 --> 00:48:29,724
Nu sætter kedsomheden ind.
767
00:48:31,655 --> 00:48:34,275
Det er bare noget
Jeg skal kæmpe mig igennem her.
768
00:48:41,517 --> 00:48:44,862
Der er en klar--
absolut klar grund
769
00:48:44,862 --> 00:48:47,275
hvorfor...
770
00:48:47,275 --> 00:48:50,241
den hårdeste dom
du kan komme i et fængsel
771
00:48:50,344 --> 00:48:54,586
er isolation...
772
00:48:54,586 --> 00:48:57,379
fordi det er hårdt for dig, mand.
773
00:48:57,379 --> 00:48:59,655
Der er ikke noget bedre--
der er ingen værre straf
774
00:48:59,758 --> 00:49:04,137
end din egen selvrivning
dig selv fra hinanden
775
00:49:04,241 --> 00:49:05,896
for ting du har gjort forkert.
776
00:49:05,896 --> 00:49:08,137
Der er ingen værre straf.
777
00:49:15,172 --> 00:49:17,482
Mærkeligt, er det ikke?
778
00:49:17,482 --> 00:49:19,482
Er det ikke mærkeligt?
779
00:49:24,793 --> 00:49:26,655
Jeg mener, tænkte jeg
det kolde vejr
780
00:49:26,758 --> 00:49:29,655
skulle banke på
folk ude, men det har det ikke.
781
00:49:29,655 --> 00:49:32,448
Hvem der er herude
er hård som fanden.
782
00:49:32,448 --> 00:49:35,517
Vi vil tåle det
med hinanden indtil...
783
00:49:35,620 --> 00:49:37,448
en af os huler.
784
00:49:40,827 --> 00:49:44,137
Jeg ved ikke, om der er
to eller tre tilbage nu.
785
00:49:44,241 --> 00:49:46,620
Nogen er dog nødt til at grotte.
786
00:49:47,827 --> 00:49:49,655
Det bliver ikke mig...
787
00:49:50,862 --> 00:49:52,310
Jeg tror ikke.
788
00:49:53,931 --> 00:49:55,379
Det er bedre ikke.
789
00:49:55,379 --> 00:49:58,241
Jeg ser ikke mig selv hule,
men jeg...
790
00:49:58,344 --> 00:50:00,103
ved det ikke.
791
00:50:00,103 --> 00:50:02,172
Hvem fanden ved?
792
00:50:05,172 --> 00:50:09,448
Jeg tænkte ikke rigtig
det skulle gå så langt.
793
00:50:09,448 --> 00:50:12,068
Jeg mener, det er et grimt sted.
794
00:50:20,586 --> 00:50:23,482
Hvad var den støj?
795
00:50:23,482 --> 00:50:26,517
Der er et kæmpe dyr
lige udenfor.
796
00:50:26,517 --> 00:50:28,379
Jeg ved det ikke
hvad pokker var det.
797
00:50:29,931 --> 00:50:32,724
Fik mig i panik
om min madopbevaring.
798
00:50:34,310 --> 00:50:37,448
Jeg spænder min bue.
799
00:50:37,551 --> 00:50:41,551
Noget kunne meget, meget
nemt komme og få den mad.
800
00:50:41,551 --> 00:50:43,344
Det er det, jeg er bekymret over.
801
00:50:43,344 --> 00:50:45,758
Og det kan være hvad som helst
er problemet.
802
00:50:47,551 --> 00:50:49,655
Jeg ved ikke om det er det rigtige
beslutning om at gå derud,
803
00:50:49,758 --> 00:50:51,172
men jeg skal ud og tjekke.
804
00:51:08,655 --> 00:51:10,448
Jeg ser noget
i dette træ herovre.
805
00:51:12,413 --> 00:51:13,931
Hvad fanden er det?
806
00:51:15,206 --> 00:51:17,103
Åh, min Gud.
807
00:51:19,000 --> 00:51:20,896
Det er en forbandet mår.
808
00:51:22,827 --> 00:51:25,413
af, mår.
809
00:51:25,413 --> 00:51:27,275
Kom væk herfra.
810
00:51:32,551 --> 00:51:36,655
Den fik ikke min mad
deroppe, gudskelov.
811
00:51:37,931 --> 00:51:39,137
Prøver.
812
00:51:46,172 --> 00:51:47,724
Det kan ikke være hvad
Jeg hørte dog.
813
00:51:47,724 --> 00:51:49,655
Jeg hørte noget
meget større end det.
814
00:51:56,068 --> 00:52:00,620
Jeg har indtil dag 80'erne værd
af mad, der hænger deroppe.
815
00:52:00,620 --> 00:52:02,551
Vi skal bare beskytte det.
816
00:52:04,896 --> 00:52:07,551
Måren har ret
tilbage til det, dude.
817
00:52:09,551 --> 00:52:12,931
Der er så mange nagende ting
som du skal blive på toppen af
818
00:52:12,931 --> 00:52:15,206
at klare det her
så længe.
819
00:52:15,310 --> 00:52:17,551
Hold dig væk fra min mad.
820
00:52:17,551 --> 00:52:19,793
Det driver dig bare vild.
821
00:52:19,793 --> 00:52:21,586
Der går han.
822
00:52:24,448 --> 00:52:27,000
Slutningen kunne være
nogen af disse dage.
823
00:52:27,000 --> 00:52:29,068
Jeg kunne få et lægetjek
i morgen,
824
00:52:29,172 --> 00:52:31,068
og det kan være det.
825
00:52:31,068 --> 00:52:33,931
Gå ind igen.
826
00:52:34,034 --> 00:52:38,275
Dub Paetz kan være vinderen
af sæson 11 "Alene".
827
00:52:38,275 --> 00:52:40,275
Jeg troede helt sikkert,
828
00:52:40,275 --> 00:52:42,103
denne konkurrence
ville være forbi
829
00:52:42,103 --> 00:52:43,931
og jeg ville være hjemme.
830
00:52:43,931 --> 00:52:46,517
Jeg troede, det ville være
omkring 60 dage,
831
00:52:46,517 --> 00:52:48,862
og vi ville være ude.
832
00:52:48,862 --> 00:52:51,103
Jeg kunne være det lige nu.
833
00:52:52,551 --> 00:52:54,724
Nå, det er jeg bekymret for
at måren ikke går
834
00:52:54,724 --> 00:52:56,344
den mad alene derovre.
835
00:52:57,758 --> 00:52:59,206
Det er ligesom lige der.
836
00:53:05,103 --> 00:53:08,965
Det lyder så surrealistisk at tænke
at et af mine familiemedlemmer
837
00:53:09,068 --> 00:53:11,241
kan være i nærheden lige nu.
838
00:53:13,655 --> 00:53:15,758
Og...
839
00:53:15,758 --> 00:53:18,862
hvis jeg får et lægetjek
i morgen, så ved jeg det.
840
00:53:18,965 --> 00:53:22,310
Jeg kan være ret sikker
at jeg er ude herfra.
841
00:53:22,310 --> 00:53:23,724
Jeg håber for helvede, mand.
842
00:53:23,724 --> 00:53:26,034
Jeg håber og jeg beder...
843
00:53:26,137 --> 00:53:27,931
det er sandt.
844
00:53:30,206 --> 00:53:32,241
Det ville være så fantastisk.
845
00:54:00,206 --> 00:54:02,655
Nå, nå, nå,
tillykke med fødselsdagen, William.
846
00:54:02,655 --> 00:54:04,620
Far elsker dig
til månen og tilbage.
847
00:54:04,620 --> 00:54:06,620
Åh, han ved hvor
Det ville jeg ønske, jeg ville være.
848
00:54:06,620 --> 00:54:10,310
Men jeg gør, hvad jeg skal
her, tror jeg.
849
00:54:10,310 --> 00:54:13,517
Undskyld alt dette, men...
850
00:54:13,517 --> 00:54:16,379
men forhåbentlig er jeg hjemme
relativt hurtigt.
851
00:54:17,931 --> 00:54:19,655
Ja.
852
00:54:21,482 --> 00:54:23,965
Jeg rejser mig og går ned
og tænd bålet
853
00:54:23,965 --> 00:54:25,758
og få noget connie.
854
00:54:30,172 --> 00:54:32,034
Ja, ilden vil være
lidt større end normalt.
855
00:54:32,137 --> 00:54:34,172
Det er min drengs fødselsdag.
856
00:54:51,310 --> 00:54:54,068
Tillykke med fødselsdagen, William!
857
00:54:54,068 --> 00:54:56,758
Jeg ville ønske, jeg var hjemme, men det er jeg
vil nyde det herude,
858
00:54:56,758 --> 00:54:58,586
og jeg finder på det hele
til dig når jeg kommer tilbage.
859
00:54:58,689 --> 00:55:01,310
Elsker dig til månen og tilbage.
860
00:55:01,310 --> 00:55:02,758
Gud velsigne.
861
00:55:05,379 --> 00:55:07,862
Denne ild er til dig.
862
00:55:07,965 --> 00:55:10,655
Nyd denne dag og...
863
00:55:10,655 --> 00:55:12,413
tænke på dig hele dagen.
864
00:55:13,793 --> 00:55:15,655
Min dreng fylder 12.
865
00:55:15,655 --> 00:55:18,482
Og her og nu,
det vil være første gang
866
00:55:18,482 --> 00:55:19,896
Jeg gik glip af hans fødselsdag.
867
00:55:19,896 --> 00:55:22,551
Det er hårdt, og jeg ved det
han ville ønske, jeg var der.
868
00:55:24,896 --> 00:55:26,586
Hjemme igen, tre timer senere,
det varer ikke meget længere.
869
00:55:26,689 --> 00:55:28,103
Han gør sig klar
til hans fødselsdagsfest.
870
00:55:28,103 --> 00:55:30,586
Og det vil de
have det rigtig sjovt.
871
00:55:30,586 --> 00:55:32,241
Det vil de have
ildstedet i gang.
872
00:55:32,344 --> 00:55:34,103
Hans venner vil være forbi.
873
00:55:35,586 --> 00:55:37,379
Han vil have det sjovt i dag.
Bare rolig.
874
00:55:39,206 --> 00:55:41,034
På hans fødselsdag har vi altid
få denne skare af børn forbi.
875
00:55:41,034 --> 00:55:44,379
Og jeg nyder bare at se
dem leger i baghaven.
876
00:55:44,379 --> 00:55:46,241
Der er meget at gå glip af.
877
00:56:12,206 --> 00:56:14,068
Kan ikke vente med at komme tilbage
for at se ham dog.
878
00:56:14,068 --> 00:56:16,034
Han elsker at jage og fiske
og sådan noget.
879
00:56:16,034 --> 00:56:18,413
For hans alder,
virkelig selvhjulpen.
880
00:56:18,413 --> 00:56:20,689
Han tænder alle bålene
i selve ildstedet,
881
00:56:20,689 --> 00:56:23,655
og lidt som en chip
fra den gamle blok.
882
00:56:23,655 --> 00:56:25,724
Vent.
Åh, der er den.
883
00:56:25,827 --> 00:56:27,931
Det sidste hoved, ser du?
884
00:56:28,034 --> 00:56:31,379
Mit sidste connie-hoved
til min drengs fødselsdag.
885
00:56:31,482 --> 00:56:33,310
Fantastisk.
886
00:56:33,310 --> 00:56:35,724
Åh, det her går
at være sådan en godbid.
887
00:56:37,931 --> 00:56:39,793
Før jeg tog afsted for at komme her,
888
00:56:39,793 --> 00:56:42,172
William fik
lidt bekymret.
889
00:56:42,172 --> 00:56:43,965
Sæt det stykke tilbage derind.
890
00:56:59,034 --> 00:57:01,241
Sid lidt.
891
00:57:04,379 --> 00:57:06,758
Et særligt måltid
på en særlig dag--
892
00:57:08,379 --> 00:57:11,241
fødselsdag middag, og min middag
til ære for William.
893
00:57:12,517 --> 00:57:13,517
Ja.
894
00:57:14,620 --> 00:57:16,413
At være herude helt alene,
895
00:57:16,413 --> 00:57:18,827
det er ikke let for nogen
med en familie.
896
00:57:18,827 --> 00:57:20,482
Sikke en godbid.
Sikke en godbid.
897
00:57:58,310 --> 00:58:03,137
Så velkommen
til hele min eksistens.
898
00:58:04,482 --> 00:58:06,344
Det er stort set mig
og soveposen
899
00:58:06,344 --> 00:58:08,413
forsøger at holde varmen,
900
00:58:08,517 --> 00:58:11,689
forsøger at brænde så meget tid
som menneskeligt muligt.
901
00:58:15,931 --> 00:58:18,000
Det stinker.
902
00:58:22,793 --> 00:58:25,482
Jeg vil bare have et normalt liv.
903
00:58:27,206 --> 00:58:31,448
Men her er jeg isoleret...
904
00:58:31,448 --> 00:58:33,068
i Arktis
905
00:58:33,068 --> 00:58:36,896
i det, der er nu
midt om vinteren.
906
00:58:37,000 --> 00:58:40,862
Mit liv består
at blive pakket ind
907
00:58:40,862 --> 00:58:43,137
i en sovepose
så længe som muligt
908
00:58:43,241 --> 00:58:45,724
bare for at fordrive tiden.
909
00:58:45,724 --> 00:58:47,689
Det lyder sindssygt.
910
00:58:50,758 --> 00:58:53,103
Så...
911
00:58:53,103 --> 00:58:55,517
det er det.
912
00:59:07,517 --> 00:59:09,655
Jeg føler mig som mit familiemedlems
på vej hertil
913
00:59:09,655 --> 00:59:12,931
eller her lige nu, håber jeg.
914
00:59:22,931 --> 00:59:25,034
Ja, jeg har lige fået det
en meddelelse
915
00:59:25,034 --> 00:59:27,482
for et stykke tid siden, at lægens
besøg inden for en time.
916
00:59:27,586 --> 00:59:30,862
Så jeg skal have mine rigtige sokker
på til indvejningen
917
00:59:30,862 --> 00:59:33,241
og bare varme dem op der
en lille smule.
918
00:59:35,448 --> 00:59:37,586
Lægecheck burde være her
hvilket som helst minut.
919
00:59:37,586 --> 00:59:39,103
Det er ikke godt.
920
00:59:53,275 --> 00:59:55,931
Sundhedsmæssigt, nogen bekymringer?
921
00:59:55,931 --> 00:59:59,689
Nej, bare koldt, koldt som fanden.
922
00:59:59,689 --> 01:00:02,793
Bliv nemmere træt...
923
01:00:02,793 --> 01:00:05,034
hver dag der går,
tror jeg, men...
924
01:00:05,137 --> 01:00:06,379
Okay.
925
01:00:06,379 --> 01:00:08,482
Ind gennem næsen,
ud gennem munden.
926
01:00:08,586 --> 01:00:10,172
Ind gennem munden--
- Åh, Jesus.
927
01:00:10,172 --> 01:00:11,448
Jeg smider dig af.
928
01:00:11,448 --> 01:00:13,241
Ind gennem munden,
ud gennem næsen.
929
01:00:15,379 --> 01:00:17,551
Ved du hvad tå
jeg rører?
930
01:00:17,655 --> 01:00:19,620
Du rører ved min storetå.
Jeg kan mærke det.
931
01:00:19,620 --> 01:00:21,655
Du føler, at du kan
at klare det herude?
932
01:00:21,655 --> 01:00:24,413
Du mister ikke fornemmelsen?
- I aftes var jeg okay.
933
01:00:35,137 --> 01:00:36,275
Og i.
934
01:00:36,275 --> 01:00:38,206
Udsætter brystkassen for mig.
935
01:00:40,551 --> 01:00:42,793
Der går vi.
Okay.
936
01:00:52,551 --> 01:00:53,965
Okay.
937
01:01:14,000 --> 01:01:15,586
Mand.
938
01:01:33,965 --> 01:01:36,517
Det gør så ondt, dude.
939
01:01:36,517 --> 01:01:38,931
Da de kom op og sagde, at jeg havde
et lægetjek,
940
01:01:38,931 --> 01:01:41,689
Jeg var ligesom, dude,
dette skal være det.
941
01:01:43,379 --> 01:01:44,793
Nej, det er det ikke.
942
01:01:44,793 --> 01:01:49,000
Det er tilbage til træskæring
og fryser min røv...
943
01:01:49,103 --> 01:01:51,655
for jeg ved det ikke
hvor mange dage mere nu.
944
01:01:59,758 --> 01:02:01,103
Åh.
945
01:02:02,896 --> 01:02:05,241
Jeg vil væk herfra.
946
01:02:14,310 --> 01:02:16,379
Åh, [bip].
947
01:02:25,689 --> 01:02:29,448
♪ Hvem vil
948
01:02:29,448 --> 01:02:31,655
♪ Bor i Arktis?
949
01:02:34,034 --> 01:02:36,241
Kulden ude
der er intens.
950
01:02:36,241 --> 01:02:39,482
Jeg føler mig som slutningen af mit
næse kommer til at få forfrysninger.
951
01:02:39,482 --> 01:02:42,724
♪ Det er ikke rart
sted at bo ♪
952
01:02:42,724 --> 01:02:45,275
Uanset hvordan du skærer det,
nu er vi i slutspillet.
953
01:02:45,275 --> 01:02:46,965
Nogen går
at vinde denne ting.
954
01:02:46,965 --> 01:02:50,137
Jeg ved, at der kun er én eller
to personer tilbage, helt sikkert.
955
01:02:50,137 --> 01:02:53,172
Ja.
956
01:02:53,172 --> 01:02:54,448
Ingen fisk.
957
01:02:54,551 --> 01:02:56,379
Vandstanden er faldet.
958
01:02:56,379 --> 01:02:59,448
Som tiden går, får jeg
mere skeptisk i mit sind.
959
01:03:01,206 --> 01:03:03,689
Mit hjerte er bare
dunkende.
960
01:03:03,689 --> 01:03:07,310
I hele det lange Arktis
mørke, bjørnen sover.
961
01:03:09,137 --> 01:03:11,379
Jeg vil aldrig have en anden
chance for denne slags penge.
962
01:03:12,689 --> 01:03:14,517
Dette er
for alle kuglerne.